Своё первое очко и свою первую шайбу в НХЛ Максим Афиногенов забросил 10 ноября 1999 года в матче против "Бостона". Спустя два с небольшим года, российский форвард "Буффало Сейбрс" покорил свою первую сотню результативных очков также в поединке против "Брюинз". 

Случилось это в начале третьего периода сегодняшней встречи команд, когда Максим забросил 19 шайбу в сезоне (личный рекорд), а затем и сделал точную передачу защитнику Ретту Уарренеру, принёсшему "Буффало" победу (4:3) точным броском за 3:36 до конца основного времени. 

На счету 22-летнего Афиногенова стало 49 голов и 52 передачи в 201 матче НХЛ. 

У "Брюинз" две шайбы забросил Сергей Самсонов.